使える英語

教科書には載っていないけど、ネイティブがよく使う、知っていたら一目おかれる英語を、上大岡トメさんの漫画で紹介します。

Vol.3be happy with~.

まんが/上大岡トメ

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

通じなかったというかニュアンスが違うことを教えてもらった表現に『満足してる』“be satisfied with”があります。
私はこの表現を日本人的に『本当に喜んで満足している』というニュアンスで使ってましたが、Nativeには、『まぁ、満足“は”している』というニュアンスで理解され、「この場合“be happy with”を使った方が良いよ」とアドバイスされたことがあります。
(T・Nさん 40代 電機)